点击全文阅读

《UML2.0学习指南》是一本由迈尔斯著作，清华大学出版的平装图书，本书定价：35.00元，页数：257，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

《UML2.0学习指南》精选点评：

●上周六去买的,学习这个,就好比学习一种思维,更或者像是一种态度..

●..无聊...............

●翻译狂扣分

●写的人很差劲,翻译得更跟一坨屎一样

●买了快两年了，最近才翻出来看一遍，发觉一些图对我还是有用的。比起当初没兴趣读完，自已是有些进步了。

●走马观花读一读

●简单地浏览而过，知道神马是UML而已

●神翻译

●第一次做设计，需要有各种图，买了这本书，实际没有多少使用。

●这个翻译实在是挺差的。。看别人写的博客可能比看这本书收货的东西还多。

《UML2.0学习指南》读后感(一)：读后感

关于书：翻译存在一定问题，不过基本不影响阅读。

关于UML：

1. 复杂度太高,当然这是由目前软件复杂度越来越高决定的;

2. 学习成本高,直接导致交流障碍,大大削弱了表达;

3. 维护成本高,感觉只适用于大型的开发周期长的复杂系统;

我的兴趣是web网站开发的,面向最终用户,UML除了可以借鉴一些思路表达,画画草图外,其他基本不适合……

书还是好书,需要学习UML的可以看看。

《UML2.0学习指南》读后感(二)：看到了大家的评论我也懒得去看了，决定自己看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！

看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！

看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！

看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！

看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！

看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！

《UML2.0学习指南》读后感(三)：失望！被强奸的感觉！！！

今天刚刚开始看，虽然刚刚看到第十九页，但是有些话实在忍不住要说说！

1、不专业！

不知道译者是否有软件工程相关经验或者知识，本来对中译版很期待，但是里面的好多术语翻译得实在不敢恭维！iterrative译成“反复式”？多的例子不再举了！

2、校对问题很严重！

是不是出版社编辑们都越来越浮躁拉！？这么明显的错误都看不出来吗？甚至会有一句话后面两个句号的错误！

刚刚看到第十九页！我不知道是改继续忍受编辑、译者对读者思想的强奸还是去找英文原版来读！！！

《UML2.0学习指南》读后感(四)：极不要脸的翻译!

大家请看书的前言,致谢的最后一段列了一堆中文名字,起码有二十个,说这些人参与了翻译.

一看就知道这是一个老师布置的课堂作业,每个(本科)学生翻译一小节,然后老师拼起来,就交给出版社出版了.

这种烂翻译,我举一个例大家就知道有多么烂了.

在某一节,讲数据结构的地方.

list翻译成列表,ok,虽然大部分书是会直接用英文单词的,但是翻译成列表也没问题.

接下来,map翻译成映射,就有些拗口了.但也还成吧

可是TMD把set翻译成"设置",兄弟,set翻译成设置啊,这TMD是人做的事情吗？设置是动词啊？能跟list,map并列吗？

这帮译者真是一帮混蛋!

《UML2.0学习指南》读后感(五)：最好别看，要看就浏览着看看就行

很差很差算不上。书是借的图书馆的，读到一半的时候用铅笔是书的第一页写上“书翻译很差，请勿阅读”是希望节省别人的时间。如果你是一个对UML有认识的人，可能还读的明白，如果是新手，那算了吧，肯定够呛。

读到顺序图的时候我接着第一页列出了下面几点缺点，书中的翻译错误被我发现的则已两个xx标记出。

1.语句挺多不通顺；

2.寻遍这本书，我居然没发现有一段的开头空了两个汉字的；书的段落组织竟如此差；

3.术语不统一，对同一术语一会是复本，一会是副本，很不统一；set居然翻译成了设置；

4.书的组织结构可以说没有，除了每章的大标题能看出123来，其他的节、小节等等，我们要非常仔细的看字体的大小才勉强发现，哦，原来这节结束了，哦，原来这是个小节。

这书还需要很大的改进。