点击全文阅读

《四季随笔》是一本由[英]乔治·吉辛著作，上海人民出版社出版的平装图书，本书定价：22.00，页数：253，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

《四季随笔》精选点评：

●乔治·吉辛是好的，可惜这个译本有些让人费解的地方，比如“准觉得”是个啥意思？还是得找台湾编译馆1947年的版本来看看

●翻译得不好，似乎

●大英国主义

●一个在社会最低层生活过的作家，对生活的感受是最本质的

●我的少年伙伴

●就是因为董桥的书中，介绍了英国文学的诸多大家。《四季随笔》，语言平淡温馨，意趣深远，很适合靠在沙发上看。 可以算是新年礼物吧，在季风书店静安寺的艺术店购买，因为翘首期待了很久，艺术店格局很美，坐在空旷的公车上看，璀璨梦幻的白色圣诞，搭配着清雅琅琅的文字魅力，神游物外. 英国散文淡雅，注重意趣，格调和品味。隽永雅致的田园风景，仿佛一方安静而不染尘埃的世外桃源，书房里的思考声，温文尔雅，叩响心灵的回声。

●方达仁译.

●不怎么喜欢

●若我活在他年轻的时候 我定赞助他成为诗人!

●拗口，不知是否翻译问题

《四季随笔》读后感(一)：无法读下去的译本

07年买了不少新书，这本的翻译最让人不敢恭维。

啰嗦 繁复 句子不通 ，差点连看完的兴趣都没有了。

想看的诸位还是在图书馆里借着翻翻再说，毕竟文字的高下是要亲自评断的，哈哈。

《四季随笔》读后感(二)：一句话

乔治·吉辛的《四季随笔》是读不下去了。虽然它是如此著名，可是中文版的翻译，意思可以理解，读起来却十分拗口。这也是我极少读外国散文的原因。然而看到这样的句子，还是忍不住会心一笑：

有天早晨我醒来，突然想到歌德和席勒的通信，我很急于要打开这本书，竟比平常早起了一点钟。

《四季随笔》读后感(三)：我梦想的退休生活

这是一部随笔作品集。似乎作者写作的目的都不是为了出版，只不过在生活是的最后几年，作者在隐居之时的闲思。一个个片断式的想法随感。纷至沓来。然后以四季的划分来暗喻人生。 其实我想象中的退休生活也是如此，没有什么追求，没有什么理想，除了闲适和良好的阅读外，一切似乎都是不必需要的。偷得浮生半日闲，而人生时时都是闲，那是多么的美好。而这种美好又是一生辛苦工作之后的休闲。又是多么的舒适。

《四季随笔》读后感(四)：放慢节奏来读这本书

这本书有着一种神奇的力量。读的时候你想快快不得，慢也慢不得，阅读的节奏是被作者掌控着。有时候你会觉得无聊，无聊于他的闲逸之中。有时你会感慨，感慨他轻描淡写的经历。尽管他不曾深刻说过自己的什么，你却意味到了文字主人几经沉淀的人生。

这本书我读得够久了，仿佛要跟随作者所描述的四季的脚步一章节一章节地读下去，几乎想要放下的念头闪过，有拾起来看。相当的耐人寻味，每读多一点，越觉得文字的质感厚重。他的四季是特别的四季，放慢节奏来读这本书，你才能好好跟作者对话，会发现者绝对不单单是随笔，还能发现作者积极交流的意图。

《四季随笔》读后感(五)：这个版本只读了一半

李霁野译的《四季随笔》曾在1985年出版过，此次重版可以一慰网上不少读书人的胃口。作为乔治·吉辛少有的随笔作品（他的小说作品倒多，一生写了22部长篇小说，3本短篇小说集），《四季随笔》的题词——贺拉斯的“像我们所祈求愿望的”值得留意，诚如乔治·吉辛自我评价的（“在我的其他无益作品随着我的无益生命逝去时，这作品多半还会存在”），这部作品给他带来了世界性的名声，在英国随笔文学中占有一席之地，也在于乔治·吉辛所假托的穷文士亨利·赖克罗夫特过上了无数读者“像我们所祈求愿望的”生活。告别卖文为生的艰难生活，微薄的遗产和安静的晚年，读书，散步，这些渴望如果说特别打动读者，也许正在于它首先打动的是作者本人。